Sudáfrica empata con Paraguay con un penal de mentira

Agence France-Presse (AFP)
2002-06-02 09:51:00

BUSAN, Corea del Sur, Jun 2 (AFP) - La selección de Paraguay empató con su homóloga de Sudáfrica (2-2), este domingo, en partido del Grupo B del Mundial 2002, después de tener una ventaja de dos goles y tras encajar un tanto de penal, que no existió, en el tiempo de descuento.

La escuadra guaraní comenzó más ambiciosa e incisiva en ataque que su rival. Sin embargo, la primera jugada realmente peligrosa culminó con un disparo de Sibaya que rozó un poste del arco de Tavarelli, quien después no tuvo mucho trabajo en la primera parte.

Posteriormente, un tiro libre ejecutado por Arce fue despejado al córner por el meta Arendse, quien más tarde tapó un cabezazo de Roque Santa Cruz.

En el minuto 39, tras un tiro libre que Arendse no pudo controlar, el ariete muniqués definió de manera espectacular de cabeza, y, un par de minutos más tarde casi vuelve a repetir.

Ya en el segundo periodo, nada más empezar, la delantera sudafricana hizo despertar a Tavarelli que reaccionó con buenos reflejos, y, casi en la réplica un cañonazo desde el borde del área del capitan guaraní, Gamarra, besó el palo izquierdo de la meta sudafricana.

En el minuto 55, Arce lanzó un tiro libre desde la izquierda, incrustando el balón en el ángulo derecho de la escuadra de Arendse, que apenas rozó el balón con una mano, poniendo el 2-0.

Pero, Sudáfrica presionó y descontó (63) mediante un disparo de Mokoena que recogió un rebote de la defensa, el cual fue desviado por Struway y desconcertó a Tavarelli. A partir de entones, los Bafana-Bafana se animaron.

En el minuto 90, Tavarelli se lanzó a los pies de Zuma, éste se tiró al suelo simulando un penal que, en un error garrafal, el árbitro eslovaco Lubos Michel concedió y Fortune anotó el empate.

Ficha técnica del partido Paraguay-Sudáfrica

Agence France-Presse (AFP)
2002-06-02 09:48:00

BUSAN, Corea del Sur, Jun 2 (AFP) - Esta es la ficha técnica del partido que Paraguay y Sudáfrica igualaron 2-2 por el Grupo B del mundial de fútbol 2002.

Mundial de fútbol Corea-Japón 2002 - Primera fase - Grupo B

-----------------------------------------------------------

Paraguay - Sudáfrica 2 - 2 (1-0)

Estadio: Asiático de Busan (Busan)

Tiempo: Cálido

Terreno: Bueno

Arbitro: Lubos Michel (SVQ)

- Goles:

Paraguay: Santa Cruz (39), Arce (55)

Sudáfrica: Struway (63 en contra), Fortune (90, de penal)

- Amonestaciones:

Paraguay: Cáceres (35), Caniza (65), Tavarelli (90), Franco (90)

Sudáfrica: Mokoena (3), Issa (9), McCarthy (39), Zuma (45)

- Equipos:

Paraguay: Ricardo Tavarelli - Francisco Arce, Celso Ayala, Carlos Gamarra, Denis Caniza - Estanislao Struway (Franco 86), Guido Alvarenga (Gavilán 66), Roberto Acuña, Julio César Cáceres - Roque Santa Cruz, Jorge Campos (Morínigo 73). DT: Cesare Maldini

Sudáfrica: Andre Arendse - Cyril Nzama, Aaron Mokoena, Lucas Radebe, Pierre Issa (Mukasi 27), Bradley Carnell - Macbeth Sibaya, Teboho Mokoena, Quinton Fortune - Sibusiso Zuma, Benedict McCarthy (Koumantarakis 78). DT: Jomo Sono

 

HIZO UN ABSURDO PENALTI A ZUMA QUE PROPICIÓ EL 2-2
Un inocente Tavarelli regala dos puntos a Sudáfrica

 

(Cortesia www.Marca.es) Los rivales de España ofrecieron uno de los encuentros más trepidantes de este Mundial. Los paraguayos desperdiciaron una ocasión única de amarrar tres puntos vitales para la clasificación a octavos, pero un error de principiante de su meta Tavarelli les dejó con la miel en los labios. El reparto de puntos se antoja justo y puede ser muy positivo para el futuro de la selección española.El primer tiempo fue un monólogo paraguayo, donde la figura de Roque Santa Cruz, el delantero del Bayern, sobresalió con luz propia. El punta paraguayo volvió loca a la defensa sudafricana gracias a su movilidad y rapidez de movimientos. Después de un par de ocasiones claras que desperdició tras grandes pases de Jorge Campos, una zurda de oro que se salió en los primeros cuarenta y cinco minutos, Santa Cruz no perdonó un servicio genial de Arce y colocó el esférico en las redes de Arendse. El meta sudafricano, que lo había parado todo hasta ese momento, 'cantó' estrepitosamente en el lanzamiento de falta del lateral paraguayo y permitió que Santa Cruz empujara de cabeza a placer.Un minuto después Santa Cruz pudo hacer el segundo, pero se encontró con el meta Arendse que se desquitó de su error anterior con un paradón monumental. Lubos Michel mandó a ambos equipos a los vestuarios con la sensación de que Paraguay había perdonado la vida a Sudáfrica.

 

Enrabietados y en busca del empate: Los africanos salieron al terreno de juego enrabietados y pudieron empatar el encuentro por medio de Zuma y McCarthy, pero tenían la pólvora mojada. Cuando todo apuntaba a que Sudáfrica empataría el choque ante unos paraguayos asustados y metidos en la cueva, una falta escorada a la izquierda sobre Santa Cruz se convirtió en el segundo gol de Paraguay. Arce, qué derecha, colocó el balón en la escuadra en uno de los mejores goles del Mundial.A pesar del mazazo sicológico los sudafricanos no acusaron el golpe y siguieron buscando la puerta rival. Nuevas oportunidades erradas dieron paso al gol de McCarthy, que, con ayuda de Struway, al que golpeó su disparo, acortaba distancias en el marcador. Los paraguayos se asustaron y se metieron atrás, sin apenas salir de su parcela. Los sudafricanos montaron un asedio espectacular y los defensas paraguayos sacaban como podían los centros desde las bandas.

 

Error monumental: Cuando el encuentro ya parecía decidido tras no concretar sus oportunidades los africanos, un balón largo sobre Zuma dejó a éste dentro del área, pero muy escorado. Tavarelli salió a lo loco y arrolló al sudafricano cuando no tenía opción de rematar siquiera a puerta. El error del meta lo pagó caro Paraguay cuando Fortune transformó magistralmente la pena máxima. El reparto de puntos hizo justicia, pero Paraguay demostró una inocencia que quizás con Chilavert no le habría costado dos puntos.

paraguay 2 - sudáfrica 2
Paraguay empató, aunque pudo hacer más

Asunción, 2 de junio (Puntogol) - Paraguay empató 2 a 2 su primer partido del Mundial. La estupenda entrega de los jugadores no bastó para mantener una diferencia de dos goles que la albirroja obtuvo en un determinado momento del partido.

El buen fútbol desplegado en la primera mitad del partido, propiciado por las ganas y la juventud de Roque Santacruz y Julio Cáceres fueron de gran ayuda para la apertura del marcador, justamente Roque Santacruz, de formidable labor, marcó el primero cuando transcurrían 39 minutos de la primera etapa. Una jugada al inicio del partido ya presagiaba la gran tarea del juvenil delantero del Bayern Munich, el golero sudafricano quitó el balón de los pies de Roque, quien cayó dentro del área buscando una falta que pareció haber existido.

Paraguay fue mejor que el rival, al menos en la primera etapa, en donde la defensa se portó de manera excelente colaborando y justificando así la entrega y garra paraguaya que posteriormente fue manchado por un árbitro que ignoró las reglas de juego e inventó lo que no existía. Sí, nuevamente el árbitro, en este caso, Michel Lubos no cobró un penal cometido por el arquero sudafricano al inicio del partido, contrario a eso “inventó” uno para los africanos, que a la postre marcaría la paridad final.

Pero sería mejor no mencionar lo malo, ya que no existe más remedio, sino resaltar la gran labor guaraní. Francisco Arce, con un tiro libre, marcó el segundo a los 55 minutos de juego. El lateral derecho acarició la pelota, y en su especialidad el tiro libre, la mandó guardar al fondo del arco, pero luego de que el esférico tuviera un “encuentro” con el horizontal.

Después del gol, Paraguay quedó peligrosamente atrás y fue superado por el rival, principalmente en los rebotes que fueron aprovechados y utilizandos como arma primordial para llegar al descuento y posteriormente al empate.

Hay que reconocer que la falta de suerte fue fundamental en el transcurso del partido, un remate del africano, Mokoena, pegó en el cuerpo del mediocampista liberteño Estanislao Struway, quien en su intento de despejar no hizo otra cosa que engañar a Tavarelli, quien se jugó hacia su izquierda cuando el balón tomó una dirección contraria.

Para el empate, mala suerte o no, el juez del encuentro pitó una falta del “mono” sobre el delantero sudafricano, quien engaño al completamente al árbitro con su zambullida dentro del área. El penal fue convertido por Quinton Fortune, con remate alto y potente a la izquierda de Tavarelli, este fue hacia dicha dirección pero no con la “fortune” necesaria para detener la caída de su valla.

El empate conseguido, si bien fue injusto, no se debe despreciar ya que se sumó un punto que puede ser vital a la hora de definir la clasificación.

El próximo partido albirrojo será el 7 de junio ante España, en Jeonju, a las 05:00, hora de Paraguay.