Paraguay 1- España 3

Estadio: Chonju Wordl Stadium. Espectadores: Unos 35.000. Arbitro: Gamal Ghandour (Egipto). Asistentes: Wagit Farag (Egipto) y Brighton Mudzamiri (Zimbawe).

Paraguay

José Luis Chilavert; Julio César Cáceres, Celso Ayala y Carlos Gamarra; Francisco Arce y Denis Caniza (77’ Estanislao Struway); Diego Gavilán, Roberto Acuña y Carlos Humberto Paredes; José Cardozo (62’ Jorge Campos) y Roque Santa Cruz. D.T.: Césare Maldini.

España:

Iker Casillas; Carles Puyol, Fernando Hierro, Miguel Angel Nadal y Juanfran; Rubén Baraja, Luis Enrique (46’ Iván Helguera), Juan Carlos Valerón (84’ Xavi) y Javier de Pedro; Raúl González y Diego Tristán (46’ Fernando Morientes). D.T.: José Antonio Camacho.

Goles: P.T.: 9’ Puyol c/s/v (P). S.T.: 7’’ y 23’ Morientes y 37’ Hierro, de penal (E). Amonestados: 8’ Baraja (E), 43’ Arce, 59’ Gavilán y 79’ Santa Cruz (P). Tiros de esquina: Paraguay 3 (1 en el PT), España 5 (2).

 

Albirroja anaranjada queda muy cerca del adiós

Paraguay se presentó ante España con el mismo esquema defensivo, pero diferente en la zona media, rediseñada con el retorno fundamental de Carlos Humberto Paredes y la dinámica incorporación de Diego Gavilán, injertos que facilitaron un arranque más eficiente del conjunto nacional, que movió la pelota con decisión y soltura, usando todo el ancho de la cancha para desplegar a sus hombres.

Allí cambió el partido, porque desapareció el toque albirrojo y la influencia mayor estuvo en el empuje español, tan desordenado como ineficiente, que trató de ser encabezado por Raúl, tirado mucho más atrás que de costumbre para intentar mostrar un camino que nunca estuvo despejado y que encontró obstáculos insalvables en la solidez de nuestra afamada zaga, extendida con el aporte de Julio César Cáceres, un novato que no tuvo nada que envidiar a la jerarquía de sus experimentados compañeros de faena defensiva.
Paraguay ya no encontró orientación hacia la portería de Casillas.

Tampoco lo buscó mucho, pero su solvencia defensiva le abría posibilidades de incomodar de contragolpe, un recurso para el que no tuvo estructura viable, por la ausencia de Campos, en cuya posición -o tal vez en la de Alvarenga- trató de desempeñarse Roque Santa Cruz, reacomodado debido a la presencia de Cardozo.

España necesitaba un cambio y lo produjo con dos hombres del ‘‘Real’’, Morientes y Helguera, quienes se constituyeron de inmediato en el ‘‘amuleto’’ para el empate, porque donde ningún español ganaba, es decir por arriba, lo hizo Morientes para marcar el gol del empate, tomando un servicio de esquina de De Pedro.
Paraguay intentó salir más y para intentar hacerlo volvió a su esquema de ataque, es decir con Campos y Roque, prescindiendo de Cardozo y pronto pareció dar resultado la fórmula, pues Santa Cruz tuvo una clara ocasión.

Pero contundente fue la respuesta española, con Morientes lanzando un balón al travesaño y al rato haciendo el segundo gol, empujando una pelota tras centro de De Pedro y una pésima salida de Chilavert, quien a diez minutos del final tuvo una buena ocasión de tiro libre, pero no incomodó a Casillas.
Y si algo faltaba, Paredes, fuera de la forma ideal, le hizo un penal a Raúl, que Hierro transformó en el 3-1.

 

 

 

Para Maldini Paraguay todavía no está perdido

Agence France-Presse (AFP)
2002-06-07 12:15:00

JEONJU, Corea del Sur, Jun 7 (AFP) - Para el técnico de la selección paraguaya de fútbol Cesare Maldini, su equipo, Paraguay, todavía no está perdido a pesar de la derrota 3 a 1 que le propinó España en el estadio World Cup de Jeonju este viernes.

"Todavía podemos ganarle a Eslovenia. Son once contra once y ese resultado puede darse", afirmó el orientador italiano del combinado albirrojo en declaraciones a la AFP.

Maldini dio por descontado que Eslovenia vencerá a Sudáfrica al que consideró un cuadro al que se puede ganar.

Atribuyó la derrota de su equipo a la desatención de la defensa. "¿Qué se puede hacer si hay desatención?"

"Ocurrió lo mismo que en el partido contra Sudáfrica. Estábamos ganando y nos empataron. Ahora lo mismo, una pelota de córner que era de Gamarra fue anticipada por Morientes. El segundo ya fue producto del descontrol, de la falta de convicción. Pero sucede, estamos en un Mundial", precisó.

"Esto es fútbol. Sucede en el bien y en el mal", agregó.

Preguntado si no tenía hombres de alternativa para sustituir a los que fallaron en la defensa y el mediocampo como el caso de Roberto Acuña, respondió: "Paraguay no tiene 40.000 jugadores como reemplazo".

Cuando se le señaló que los argumentos de Paraguay parecen acabar al terminar el primer tiempo, reiteró que es una cuestión de desatención que no se puede atribuir a nadie en especial.

Añadió que Paredes no entrenó en toda la semana y no estaba comcenetrado y de Acuña apuntó que tampoco rindió lo que se esperaba.

Finalmente dijo que el error de Paraguay en este Mundial fue el haberse resignado al empate en el primer partido. "Eso fue fatal", afirmó.

 

Casillas se declara feliz y recibe consejos de Chilavert

Agence France-Presse (AFP)
2002-06-07 12:26:00

JEONJU, Corea del Sur, Jun 7 (AFP) - El joven portero español Iker Casillas se declaró "muy feliz" por la clasificación a octavos de final lograda el viernes por su selección a expensas de Paraguay (3-1) y dijo que su colega guaraní José Luis Chilavert le felicitó al término del partido y le dio consejos.

"Realmente estoy muy feliz por la clasificación", destacó Casillas (21 años), quien debuta en el Mundial y tuvo actuaciones notables ante los artilleros paraguayos y el propio Chilavert, a quien en el segundo tiempo le detuvo magistralmente un tiro libre.

España, que el domingo pasado derrotó 3-1 a Eslovenia, suma seis puntos en el Grupo B, que completa Sudáfrica.

Chilavert (Estrasburgo, Francia) había prometido durante la semana anotarle dos tantos a su joven colega, de tiro libre y de penal, aunque este viernes admitió que dijo eso para "ayudar al espectáculo que rodea al fútbol".

El portero de la selección española y del Real Madrid describió este viernes al "Chila" como "una buena persona" y como uno de sus ídolos.

"Quienes hemos tratado personalmente a Chilavert sabemos que es una buena persona", abundó el cuidavallas ibérico, a quien el paraguayo le regaló la camiseta al finalizar el cotejo en el estadio Copa del Mundo de Jeonju (sur de Corea).

Casillas describió el jueves al arquero guaraní como un vanguardista del fútbol, que "nos ha enseñado a todos que los porteros podemos hacer algo más que atajar".

Al regalarle la camiseta, Chilavert abrazó y felicitó a Casillas y le recomendó seguir trabajando duro para llegar lejos.

También le aconsejó "salir un poco y no atajar tanto bajo los palos", según Casillas, quien prometió tomar nota de las palabras del "Chila".

Chilavert cometió dos fallas en el partido del viernes, al no cortar sendos centros de los españoles, lo que derivó en los remates del madridista Fernando Morientes, autor de dos de los tantos ibéricos.

El otro gol de España fue convertido, de penal, por el defensa y capitán Fernando Hierro.

 

 

Chilavert elogió a Casillas

Agence France-Presse (AFP)
2002-06-07 13:02:00

JEONJU, Corea del Sur, Jun 7 (AFP) - El portero de la selección paraguaya de fútbol, José Luis Chilavert, de 36 años, elogió a su joven rival de este viernes que atajó para España, Iker Casillas, al finalizar el duelo entre ambos equipos que terminó con la victoria este viernes de la "furia ibérica" 3-1 en Jeonju.

Después de hacer la salvedad de que "cualquiera de los dos pudo haber ganado" y que para Paraguay todavía no está dicha la última palabra en el Grupo B porque le falta disputar el partido contra Eslovenia, se refirió a Casillas de quien afirmó "es un buen arquero".

Al dar explicaciones sobre la polémica previa que desató cuando dijo que le haría dos goles de pelota parada a Casillas, respondió que "el fútbol es un espectáculo" y que "nadie tiene que enojarse por eso".

"Nosotros por encima del fútbol de 90 minutos que la gente ve, somos buenos deportistas", se justificó. "Iker Casillas es un buen arquero", apuntó.

Preguntado qué le dijo el español cuando se le acercó al final del partido, explicó que lo quería saludar, le pidió cambiar la camiseta y se declaró un admirador suyo.

"Le he dicho que es un gran portero, que siga por el mismo camino y le sugerí que juegue más de libero y no se meta tanto bajo la portería porque hoy día los arqueros necesitan jugar fuera del área", indicó el paraguayo.

Continuó diciendo que Casillas le dijo que tiene parientes en Paraguay trabajando. "Me ha pedido la camiseta y se la he dado. Para mí es una satisfaccion que un portero joven muy destacado me tenga como a uno de sus ídolos", subrayó.

 

 

Tavarelli admite que España fue un justo ganador

Agence France-Presse (AFP)
2002-06-07 13:12:00

JEONJU, Corea del Sur, Jun 7 (AFP) - Para el arquero suplente de Paraguay, Ricardo Tavarelli, España fue un justo ganador en el partido que disputaron ambos cuadros este viernes en el estadio World Cup de Jeonju.

"España fue un merecido ganador. Tuvo las mejores opciones", resumió el portero refiriendose a la derrota de su equipo 3 a 1.

Paraguay iba ganando cómodo por la mínima diferencia en la primera fracción pero la entrada de Morientes en el segundo tiempo cambió el destino del encuentro.

Reconoció que hubo desconcentración de sus compañeros en el segundo tiempo para que España se les fuera encima.

"Fue más virtud de los españoles que otra cosa. Encontró el gol a la salida del segundo tiempo y ahí vimos otro partido", observó.

"Obviamente ellos capitalizaron las ocasiones de gol que tuvieron", reiteró.

Dijo que ante Eslovenia Paraguay estará obligado a ganar. "Creo que podemos conseguir un buen resultado. Vamos a salir a ganar. No nos vamos a considerar fuera de este Mundial mientras no cierren los números. Vamos a prodigarnos mientras siga latente la posibilidad de clasificar".

Tavarelli es arquero de Olimpia de Asunción que debe jugar las semifinales de la Copa Libertadores de América ante el Gremio de Porto Alegre el próximo 10 de julio.

 

Eslovenia y Sudáfrica juegan "sin sus número 10"

Agence France-Presse (AFP)
2002-06-07 13:04:00

DAEGU, Corea del Sur, Jun 7 (AFP) - Eslovenia y Sudáfrica, que se enfrentan el sábado en la segunda jornada del Grupo B del Mundial 2002 de fútbol, no podrán contar con sus respectivos número 10, que regresaron a sus países por motivos diferentes.

Bennett Mnguni, el 10 de los "Bafana-Bafana", viajó a Sudáfrica a causa del fallecimiento de su hermano y problemas de salud de su mujer que está embarazada, mientras que Zlatko Zahovic, por su parte, fue enviado de regreso por su Federación.

La Federación eslovena invocó una "actitud perjudicial" del jugador del Benfica de Lisboa, de la primera división portuguesa, quien insultó a su entrenador, Srecko Katanec, por haberlo sustituido en el partido ante España (1-3), y el resto del equipo retiró el apoyo a su compañero.

Este episodio de expulsión de la selección de la estrella eslovena, con 31 goles en 63 convocatorias, que duró varios días entre insultos y excusas hasta que se decidió la sanción, el jueves, ha afectado el ánimo de los jugadores de la plantilla.

Eslovenia era esperado como la posible sorpresa de este Mundial, pero después de haber sido claramente derrotado por España en la primera jornada, y con esta situación, que ha perturbado la preparación de un partido capital, parece complicar pretensiones de clasificación.

El técnico Katanec ha apelado al orgullo de sus pupilos para superar esta situación y plantar cara a su próximo rival en un encuentro clave para intentar seguir adelante en el Mundial.

Los sudafricanos, por su parte, que empataron 2-2 con Paraguay remontando un marcador de dos goles en contra sobre el final del partido, parecen mejor ubicados para pasar a octavos de final.

Los Bafana-Bafana tienen claro que darían un gran paso hacia la próxima instancia en caso de victoria, e intentarán conseguir una buena diferencia de goles que al final de la ronda se podría revelar decisiva.

El defensa Pierre Issa, que sufrió una leve lesión en el tobillo derecho ante Paraguay, está en duda. El ex marsellés, que actualmente juega en el Watford de Inglaterra, reanudó el entrenamiento el miércoles durante algunos minutos.