Ayala marcó un gol en contra.(Puntogol)

Liverpool, Inglaterra, 17 de abril - Inglaterra concluyó hoy victoriosa su amistoso contra la selección paraguaya, que flaqueó en la zaga y hubo de limitarse a aguantar como pudo las continuas embestidas de los hombres de Eriksson, que se materializaron en un contundente 4-0.

El plantel de Paraguay, sin su figura estelar, el cancerbero José Luis Chilavert, mantuvo una buena posesión de la pelota en la primera mitad y logró algunas oportunidades, aunque sus amagos de gol se veían sofocados con la solidez de un experimentado David Seaman como guardián de los tres palos.

La ilusión de Paraguay, que pareció arrancar en buena forma, se vio rápidamente empañada con el espectacular cabezazo del efectivo artillero Michael Owen, hoy capitán del equipo inglés -dada la baja de David Beckham-, que dio una temprana y sonada ventaja al cuadro de Eriksson.

Un Owen hoy especialmente pletórico supo aprovechar, en el cuarto minuto, a tan sólo cinco metros de Tavarelli, un libre directo perfectamente controlado que le lanzó su compañero, el medio del Liverpool Steven Gerrard y que cogió totalmente desprevenido al meta paraguayo.

Junto con el nuevo capitán, sin duda, el centrocampista de Anfield fue una de las figuras estelares del primer tiempo del encuentro, y sus brillantes intervenciones, así como la excelente compenetración entre Gerrard y Owen hicieron olvidar la ausencia del lesionado David Beckham.

Del lado de Paraguay, los hombres de Cesare Maldini soportaron el golpe y pelearon por recuperar dominio, creando algún momento de peligro de la mano de Roque Santa Cruz y con buenas jugadas, obra del zaguero Gavilán y por parte de Roberto Arce.

Si Paraguay pudo capear el temporal con dificultades en la primera parte, el once sudamericano no fue capaz de levantar cabeza y se dejó intimidar por el fuerte arranque de los ingleses tras el paso por los vestuarios.

El seleccionador sueco modificó la alineación de partida con seis cambios en el minuto 46, para completar sus planes e introducir cuatro nuevas caras en el 69 y poco tardó en ver materializados los frutos de su decisión.

Tan sólo 90 minutos hicieron falta para que Danny Murphy, que saltó al campo ocupando la posición de Kieron Dyer, aprovechase un pase de Robbie Fowler y aumentara el marcador para Inglaterra.

El conjunto paraguayo, que continuó apurando todas sus energías y procuró centrarse en reforzar su amplia defensa, aún tenía que encajar un par de jugadas decisivas.

El tercero de los tantos lo protagonizó el delantero del Aston Villa Darius Vassell, que volvía a burlar a Tavarelli y para consternación de Paraguay, dejaba el marcador a 3-0.

Maldini introdujo cambios en su alineación, pero el ánimo comenzaba a decaer entre la selección paraguaya que todavía hubo de presenciar el gol de Celso Ayala en contra, en el minuto 69.

La recta final fue el intento desesperado de los paraguayos por no ceder más a la ofensiva de los ingleses.

Detalles del partido:

Inglaterra: Seaman; Gary Neville (Jamie Carragher, m.69), Keown (Danny Mills, m.46), Southgate (Frank Lampard,m.69), Bridge (Phil Neville, m.69); Butt (Joe Cole, m.46), Gerrard (Owen Hargreaves, m.46), Scholes (Trevor Sinclair, m.46), Dyer (Danny Murphy, m.46); Owen (Robbie Fowler, m.46), Vassell (Sheringham, m. 69).

Paraguay: Tavarelli; Arce, Ayala, Gamarra (Caceres, m.82), Caniza, Gavilán (Sarabia, m.57), Bonet (Gustavo Morinigo, m.82), Struway, Paredes, Cardozo (Baez, m.61), Santa Cruz.

Goles: 1-0, m.4: Michael Owen; 2-0, m.47: Danny Murphy; 3-0, m.55: Darius Vassell, 4-0, m.78: Celso Ayala, en contra.

Arbitro: Cosimo Bolotnino (Milán). No hubo amonestados.

Incidencias: Partido internacional amistoso, disputado en el estadio de Anfield Road, en Liverpool.

Inglaterra domina a un Paraguay poco inspirado

Agence France-Presse (AFP)

LIVERPOOL, GB, Abr 17 (AFP) - Inglaterra dominó fácilmente a un Paraguay sin inspiraciones y lo goleó 4-0, este miércoles en Liverpool, en un partido amistoso en el que la victoria de la selección inglesa, con Michael Owen como capitán, nunca había sido puesta en duda.

Fue el mismo Owen el que dio el ritmo a la noche en el estadio Anfield, el campo de su club, al tomar de cabeza (minuto 4) un centro perfecto desde la derecha de Steven Gerrard, su compañero en Liverpool, en el mejor estilo de David Beckham, el gran ausente de este partido.

A pesar de un inicio a toda máquina, Inglaterra tuvo que esperar a los primeros minutos del segundo tiempo, con seis reemplazantes, para aumentar la cuenta. Lo hizo en el espacio de diez minutos, con disparos de Danny Murphy (47), uno de los suplentes, y de Darius Vassell (55), en ambos casos desviados hacia la red por defensas paraguayos.

Ya privados de su capitán y portero José Luis Chilavert, lesionado, los paraguayos sólo ganaron en desgracias. El resultado empeoró con un gol en contra: fue un tiro libre desde la derecha ejecutado por Robbie Fowler, destinado a Teddy Sheringham, que rebotó en la espalda de Ayala y dejó impotente al cuidavallas Tavarelli (78).

Confirmando que la noche no tenía ritmo guaraní, Roque Santa Cruz, el artillero del Bayern Múnich, falló por poco la valla defendida por David Seaman en un tiro de cabeza que al menos podría haber salvado el honor de la seleccion albirroja.

En los minutos finales un "streaker" puso un punto de color al colarse en el campo de juego para bajarse los pantalones en medio de la cancha. Dominado el intruso, Inglaterra mantuvo el resultado hasta el silbato final.

Inglaterra vs. Paraguay, esta tarde en Liverpool

La selección paraguaya de fútbol encara hoy un histórico juego al enfrentar a la de Inglaterra, por primera vez en suelo británico. El cotejo, de carácter amistoso preparatorio para ambos seleccionados con vistas al Mundial Corea/Japón 2002, arrancará a las 20:00 de Liverpool, sede del partido (15:00 hora paraguaya). Ambos elencos soportan sentidas restas como las de Chilavert y Acuña en Paraguay y las de Beckham y Campbell. El juego será transmitido en directo por los canales abiertos.

Con las sentidas ausencias de dos de sus ‘‘históricos’’ como José Luis Chilavert y Roberto Acuña, ambos lesionados, la selección paraguaya de fútbol se dispone a jugar hoy uno de los partidos considerados como los de mayor importancia dentro del proceso preparatorio con vistas a su intervención en la Copa del Mundo 2002. Debido a esta situación, el seleccionador Césare Maldini solo confirmará el onceno inicial horas antes del juego de esta tarde cuyo arranque está marcado para las 15:00 hora paraguaya y que podrá verse por los canales abiertos de televisión.

La duda de Maldini radica en el mediosector, pues en la defensa y el ataque albirrojo las piezas están definidas.

La selección local igualmente tropieza con los efectos de restas importantes como la de David Beckham, por lo que el entrenador Ericksson hará debutar a Michael Owen como capitán y a Kieron Dier para cubrir el puesto de Beckham.

El plantel de la selección paraguaya se completó solo ayer con la llegada de Denis Caniza, quien no participó de la movilización realizada en el estadio que será sede del juego de hoy; no obstante se cree que sentará plaza en el equipo titular.

La comitiva paraguaya se encuentra en perfectas condiciones, aunque soportando bajas temperaturas como 5 grados en horas de la noche y entre 10-15 grados cuando el sol aparece, según los informes.

MALDINI: ‘‘INGLATERRA NO ES UNA SELECCION DE UN SOLO HOMBRE’’

LONDRES, 16 (EFE). El italiano Cesare Maldini, seleccionador de fútbol de Paraguay, ha dicho hoy que su adversario en el amistoso que se disputará mañana (por hoy), en Liverpool, Inglaterra, ‘‘puede prosperar con o sin su capitán’’, el lesionado centrocampista David Beckham. Maldini calificó al equipo que entrena el técnico sueco Sven Goran Eriksson como ‘‘uno de los cuatro favoritos’’ con opciones a triunfar en la cita mundialista de Corea del Sur y Japón del próximo verano.

‘‘Creo que Inglaterra cuenta con un amplio elenco de jugadores’’, manifestó a los medios británicos. ‘‘Emile Heskey como delantero, al igual que Michael Owen. Sol Campbell (que ahora está lesionado) es un buen jugador... Inglaterra tiene muchos hombres de calidad’’, añadió.

En cuanto a Beckham, que se fracturó un hueso del pie izquierdo tras una fuerte entrada del argentino Aldo Duscher en el partido de vuelta de los cuartos de final de la Liga de Campeones disputado en el estadio de Old Trafford la semana pasada, el ex seleccionador italiano comentó: ‘‘Lo siento muchísimo por él. Sé que esto ahora mismo debe ser muy duro para él. Lo que está claro es que Inglaterra no es una selección de un solo hombre’’, matizó.

‘‘Le deseamos lo mejor y espero que se recupere tan pronto como le sea posible’’, afirmó el técnico italiano, que apuntó que la ausencia de Beckham de la Copa del Mundo ‘‘supondría una enorme pérdida para el fútbol mundial’’.

De Inglaterra, Maldini señaló que los hombres de Eriksson ‘‘deben dar lo mejor de sí mismos, porque están dentro de un grupo muy complicado’’.

No obstante, no dudó en incluir a su contrincante de mañana dentro de los conjuntos más difíciles. ‘‘Si tuviera que evaluar a Inglaterra, la incluiría dentro de los cuatro equipos favoritos en el Mundial, con Argentina, Italia y Francia’’, añadió.

El partido contra el conjunto inglés forma parte del plan de entrenamiento previsto por Maldini para preparar a sus jugadores con vistas al Mundial. ‘‘Pedí jugar contra los equipos más duros de Europa, y todavía tenemos que jugar contra Suecia’’. Pero, añadió: ‘‘Esto es lo que yo quería’’.

SERA EL TERCER ENFRENTAMIENTO

LOS ANTECEDENTES

La Albirroja ha enfrentado a los ingleses solamente en dos oportunidades a lo largo de la historia. Una vez en mayores y otra en juvenil.

El primer enfrentamiento se dio en el marco del Grupo D, del mundial Sub 20 de la URSS, en 1985, en la ciudad de Bakú, el 23 de agosto de ese año, con empate a 2. Jorge Cartamán y Roberto Sánchez marcaron los goles paraguayos. La juvenil estaba dirigida por Salvador Breglia.

El segundo juego fue la recordada despedida del mundial México ’86, cuando caímos derrotados por 3-0 en el estadio ‘‘Azteca’’ por octavos de final, el 18/06/86. Los goles ingleses fueron marcados por Gary Lineker (2), que resultara goleador del mundial azteca, y Beardsley.

EN INGLATERRA

Será la primera presentación en esta ciudad portuaria inglesa y el segundo partido histórico de un seleccionado guaraní en suelo inglés. El primero fue el del pasado 18 de marzo, en el estadio Loftus Road, de Londres, en el empate ante Nigeria por 1 a 1.

EL PARTIDO

Será el Nº 511 de la selección nacional desde mayo de 1919. Desde entonces ha ganado 187, empató 125 y perdió 198 veces, hizo 703 goles y recibió 775.

Será el tercero en la ‘‘era Maldini’’, quien aún está en busca de su primer triunfo con la Albirroja; hasta ahora lleva dos empates: ante Bolivia 2-2 en Ciudad del Este y ante Nigeria 1-1 en Londres.

RACHA NEGATIVA

Paraguay lleva 208 días sin saborear una victoria, pues no gana desde el 20/09/01, cuando derrotó a Bolivia en el Defensores, por 5 a 1 por las eliminatorias. Desde entonces jugó 5 partidos, de los que perdió 2, el 8/11/01 contra Venezuela 3-1 en San Cristóbal y el 14/11/01 contra Colombia 0-4 en el Defensores y empató 3, los dos citados con César Maldini como DT y el partido por las eliminatorias contra Argentina el 8/10/01, con un 2-2 final.

En el último año, Paraguay jugó 13 partidos, de los que ganó 3 (a Chile 1-0, el 2/6/01 y a Bolivia 5-1, el 20/9/01 por las eliminatorias, y a Yugoslavia, 2-0, el 28/6/01 por la Copa Kirin en Japón), empató 5 (contra Perú 3-3, el 12/7/01 y México 0-0, el 15/07/01 en la Copa América, contra Argentina 2-2 por las eliminatorias y contra Bolivia 2-2 y Nigeria 1-1, en amistosos este año) y perdió 5 (contra Japón 0-2 el 1/7/01 por la Copa Kirin; contra Brasil 1-3 el 18/07/01 en la Copa América, 0-2 el 15/08/01 por las Eliminatorias; y los dos últimos de las eliminatorias contra Venezuela y Colombia.

Coincidentemente, la última racha negativa similar se registró cuando la Albirroja había llegado al mundial de Francia ’98 con sus últimos 9 partidos sin ganar, en los que consiguió empatar en amistosos contra Estados Unidos, México, Colombia y Japón y perdió contra Italia, República Checa, Rumania, Holanda y Bélgica, récord negativo que prolongara con sus dos primeros empates en el mundial contra Bulgaria y España.

GOLEADORES

Si a los goles convertidos en la categoría mayor les sumamos los convertidos en las categorías menores, podemos afirmar que el ataque actual de Paraguay es de los más fuertes históricamente, pues José Cardozo lleva 17 goles (2 en menores y 15 en mayores) y Roque Santa Cruz 15 goles ( 8 en menores y 7 en mayores), con ellos solo compiten Julio César Romero con 27 tantos entre 1978 y 1986 (14 en mayores y 13 en menores) y Juan Bautista Agüero con 17 dianas entre 1954 y 1958 (8 en menores y 9 en mayores), quien iguala a Cardozo y supera a Roque.

ASI SERA LA JORNADA

Partido premundialista de carácter amistoso. Estadio: Anfield Road de Liverpool, Inglaterra. Horario: 19:00 GMT (15:00 hora paraguaya). Arbitro: C. Bolotnino (Italia).

Alineaciones probables: INGLATERRA: David Seaman; Gary Neville, Gareth Southgate, Martin Keown y Wayne Keown; Owen Hargreaves, Kieron Dier, Steven Gerrard, Paul Scholes; Robbie Fowler y Michael Owen. D.T.: Sven Goran Eriksson.

PARAGUAY: Ricardo Tavarelli; Francisco Arce, Carlos Gamarra, Celso Ayala y Denis Caniza; Estanislao Struway, Diego Gavilán, Carlos Humberto Paredes y Gustavo Morínigo; José Cardozo y Roque Santa Cruz. D.T.: Césare Maldini.