LA TAPA
FOTOS
E IMAGENES
VIDEO
AUDIO
HISTORIA
FIXTURE
PRENSA
PLANTEL
SUB 17
SUB 20
SUB 23
EDITORIAL
LINKS
ALBIRROJA
.COM
Artemio Villanueva Una mañana fresca de setiembre, con un sol resplandeciente anunciando la cercana primavera y algunas nubes asomándose en el horizonte. La caótica avenida Eusebio Ayala adelanta su acostumbrado tránsito enloquecedor de todos los días. A escaso metros del club Guaraní nos aceramos a Todogoma. Ahí nos encontramos con su propietario, Gustavo Torres, el recordado ariete de Olimpia. Con él fuimos desgranando tiempos idos, comentando que se inició en las divisiones inferiores del Decano en el año 1960, debutando en Primera en el '63 frente a River (Kelito). ``Tuve un debut auspicioso, marqué el único gol del partido que sirvió para el triunfo'', comentó. Ese mismo año se consagraba vicecampeón y se apoderaba de la casaca 9 de Olimpia. UN GRAN EQUIPO CON EL TITULO DEL '65 En el año 1964 el Olimpia quedó corto en el torneo y tuvo que esperar el siguiente año para entrar con todo, reprisando esa notable performance a la que estaba acostumbrado ofrecer a su hinchada. Los primeros 20 minutos de ataque ofensivo era imparable. ``Recuerdo que hicimos un gran campeonato, perdiendo nuestro invicto en la última fecha'', acotó. Gustavo Torres fue importante e imprescindible en la zona de definición, de espalda al arco, pivoteando, distrayendo a sus marcadores para que los raudos wingers tuvieran el acoso sobre sus andariveles. ``Todo se hacía fácil con los punteros de entonces'', puntualizó. Y de la mano técnica del Gran Capitán Aurelio González, se conseguía otra estrella para la legendaria enseña olimpista. EL ADIOS AL OLIMPIA Fue ganando preponderancia en su juego, llegando a ser pesadilla constante para los defensores rivales y el arquero. Parando el balón de espalda al arco buscando el espacio en el giro y conectar el derechazo impresionante lejos del alcance de las manos del golero o estando al acecho ante un rebote casual para puntear la pelota en una esquina y seguir sumando goles importantes. ``Don Aurelio González me inculcó a ese menester'', se sinceró elogiando al ex número 9, goleador nato y guerrero. Luego llegaría a alzar de nuevo la copa de campeón en el año 1968 y del vice en 1969. Y el adiós llegaría merced a un trueque con Alcides Sosa, otro grande de su época. La decisión estaba tomada tendría que mostrar sus estimables condiciones en otros clubes. El estudiante de derecho emprendería otra recta en busca de nuevos triunfos. UN HECHO ``INADMISIBLE'' De la toldería del legendario Guaraní se trasladó al barrio Tuyucuá, en donde con la franja vertical albinegra realizaría otra excelente campaña, pero el destino le tenía preparado un trago grande y azucarado. Luego de un año con el club Libertad consiguió romper un molde inadmisible en aquel entonces. El archi y superrival de Olimpia, Cerro Porteño, consiguió atraerlo y tenerlo en su equipo en el año 1972. ``Me animé, a pesar del enojo de directivos e hinchas de Olimpia'', afirmó. Durante la tercera rueda, en la recta final del campeonato, ocupó la titularidad. Consiguiendo mezclarse con esas luminarias que conseguirían el título de ese año, dando inicio al recordado tricampeonato de 1972 al '74. Lo que estaba mal hecho, lo inadmisible, pasaba a ser historia, a pesar de ese fanatismo existente entre los grandes rivales de nuestro fútbol. EL ADIOS DEFINITIVO AL FUTBOL Con 27 años, en pleno apogeo y con cuerda para rato, ``decidí dejar el fútbol profesional y dedicarme a mi profesión de abogado'', enfatizó. El adiós estaba hecho, irreversible. Ya no cambiaría de idea. Entonces supo consolidar un futuro cierto, sin dedicarse a su profesión de abogado. ``No pude ejercer por el negocio que poseo hasta ahora'', puntualizó. El triunfo de un pasado que entremezcla con el fútbol y la abogacía, con los goles espectaculares que son recuerdos inolvidables como los torneos del Deportivo Sajonia junto a su Estrellas del Foro. Nos despedimos luego de revivir viejos momentos, que pare fue ayer. Mientras en la transitada Avenida, los vehículos descargaban su ``smog'' embarullando el ambiente, en el trajín diario de la zona comercial. ALGO MAS PARA CONTAR Gustavo Julián Torres Pettengil nació el 9 de febrero de 1945 en Asunción. Está casado con Mirtha Raquel Rolón, con quien tiene dos hijas: María Soledad (22 años, recibirá el doctorado en administración de empresas) y María Raquel (17, quinto curso). *** TRAYECTORIA: Se inició en Olimpia (1965 al '68), divisiones inferiores. Debutó en Primera (1963 ante River Plate). TITULOS: Campeón: 1965 y 1968. Vicecampeón: 1963 y '69 con Olimpia. Ejerció la capitanía del equipo en Olimpia desde 1965 al '70. *** SELECCION: Paraguaya (1966). OTROS CLUBES: Guaraní (1971), Libertad (1971) y Cerro Porteño (1972) campeón. CARACTERISTICAS: Fuerte. Sabía cuidar el balón con el cuerpo, incisivo en ataque y con potente disparos. 71 Kilos y 1,73 de estatura. *** RECUERDOS: ``Jugando en el Olimpia me recibí de abogado. El Dr. Alexis Frutos Vaesken (ya fallecido) me dio las primeras armas en el Tribunal; yo trabajaba con él'', recordó. *** ``Seguí derecho, aunque me hubiera gustado ser médico; pero no iba a poder estudiar y jugar a la vez. Entonces opté por lo otro''. ``Soy olimpista, siempre lo fui, a pesar de que no me perdonaron mi ida a Cerro Porteño''. *** ``Les cuento una anécdota que romperá toda duda. Las veces que pasábamos frente al club Olimpia, frenaba el auto y les decía a mis hijas: ``Saluden al Rey de Copas'', hasta que un día, cuando repetí esto, ambas sacaron su carnet de Cerro Porteño y, risueñas, me mostraron. Quedé rojo de pichado''. Luego comentó que los suegros, la señora y sus adoradas hijas son fanáticas cerristas. *** En la selección dejó el sello de su gol jugando contra los uruguayos por la Copa Artigas, el 15 de mayo del '66 en Asunción, anotando el segundo tanto, el del empate. En la revancha de 3-1 para los charrúas también se hizo sentir en el marcador. *** Con Cerro Porteño posee un recuerdo imborrable: ``Estaba por empezar la tercera rueda y Saturnino Arrúa sugirió al ``Pipo'' Rossi (entrenador) que jugara yo. No le gustó, y sacaron al técnico. Entonces quedé de titular''. *** Actualmente posee una casa central y dos sucursales de su firma Todogoma. ``Hace 20 años que estoy en esto, y no ejerzo la profesión de abogado por circunstancias de la vida''. *** Tampoco el fútbol escapa de esa pasión: ``Hace 30 años que estoy vinculado al Deportivo Sajonia. Ahí conformamos desde aquel entonces el club Estrellas del Foro, entre camaristas y diputados, junto a José Emilio Gorostiaga, Hugo Estigarribia, ``Nene'' Bestard, Fructuoso Mosqueira, el escribano Alfieri y otros. *** En el Sajonia compiten altos exponentes de nuestro fútbol. Ex futbolistas que brillaron en distintas épocas. El torneo se vuelve interesante y es cosa de hace años. Podemos verlos jugar a Hugo Talavera, el ``Gato'' Fernández, Juan Manuel Battaglia, Gerardo González y otros que fueron grandes. *** Gustavo Torres ya no juega: ``Hace cinco años que tuve una operación de cadera (prótesis). Me operó el doctor Daniel. Quedé bien, pero ya sin poder competir. Ahora sí, siempre estaré acompañando a mi equipo en el Deportivo Sajonia'', aseveró. *** A modo de despedida, nos pidió que escribiéramos esta anécdota como homenaje a ``Cable'' Molinas. ``Nos encontrábamos de gira con el Olimpia en Colombia y el técnico, el ``Charro'' Moreno desapareció por tres días. Se había encontrado con amigos de la época del Dorado. Decidieron nombrarme a mí para dirigir frente al Pereira. Trajeado y con corbata estaba. Durante el encuentro le dije al ``Cable'' que empezara el calentamiento, que luego entraría, y desde las gradas bajó el general Piñeiro Zarza y ordenó que entrara Gerardo Laterza. El cambio se produjo, mientras Molinas seguía calentando detrás del arco. Fue el único partido que actué de técnico; luego López Fretes se hizo cargo del equipo'', finalizó. Artemio Villanueva Una mañana fresca de setiembre, con un sol resplandeciente anunciando la cercana primavera y algunas nubes asomándose en el horizonte. La caótica avenida Eusebio Ayala adelanta su acostumbrado tránsito enloquecedor de todos los días. A escaso metros del club Guaraní nos aceramos a Todogoma. Ahí nos encontramos con su propietario, Gustavo Torres, el recordado ariete de Olimpia. Con él fuimos desgranando tiempos idos, comentando que se inició en las divisiones inferiores del Decano en el año 1960, debutando en Primera en el '63 frente a River (Kelito). ``Tuve un debut auspicioso, marqué el único gol del partido que sirvió para el triunfo'', comentó. Ese mismo año se consagraba vicecampeón y se apoderaba de la casaca 9 de Olimpia. UN GRAN EQUIPO CON EL TITULO DEL '65 En el año 1964 el Olimpia quedó corto en el torneo y tuvo que esperar el siguiente año para entrar con todo, reprisando esa notable performance a la que estaba acostumbrado ofrecer a su hinchada. Los primeros 20 minutos de ataque ofensivo era imparable. ``Recuerdo que hicimos un gran campeonato, perdiendo nuestro invicto en la última fecha'', acotó. Gustavo Torres fue importante e imprescindible en la zona de definición, de espalda al arco, pivoteando, distrayendo a sus marcadores para que los raudos wingers tuvieran el acoso sobre sus andariveles. ``Todo se hacía fácil con los punteros de entonces'', puntualizó. Y de la mano técnica del Gran Capitán Aurelio González, se conseguía otra estrella para la legendaria enseña olimpista. EL ADIOS AL OLIMPIA Fue ganando preponderancia en su juego, llegando a ser pesadilla constante para los defensores rivales y el arquero. Parando el balón de espalda al arco buscando el espacio en el giro y conectar el derechazo impresionante lejos del alcance de las manos del golero o estando al acecho ante un rebote casual para puntear la pelota en una esquina y seguir sumando goles importantes. ``Don Aurelio González me inculcó a ese menester'', se sinceró elogiando al ex número 9, goleador nato y guerrero. Luego llegaría a alzar de nuevo la copa de campeón en el año 1968 y del vice en 1969. Y el adiós llegaría merced a un trueque con Alcides Sosa, otro grande de su época. La decisión estaba tomada tendría que mostrar sus estimables condiciones en otros clubes. El estudiante de derecho emprendería otra recta en busca de nuevos triunfos. UN HECHO ``INADMISIBLE'' De la toldería del legendario Guaraní se trasladó al barrio Tuyucuá, en donde con la franja vertical albinegra realizaría otra excelente campaña, pero el destino le tenía preparado un trago grande y azucarado. Luego de un año con el club Libertad consiguió romper un molde inadmisible en aquel entonces. El archi y superrival de Olimpia, Cerro Porteño, consiguió atraerlo y tenerlo en su equipo en el año 1972. ``Me animé, a pesar del enojo de directivos e hinchas de Olimpia'', afirmó. Durante la tercera rueda, en la recta final del campeonato, ocupó la titularidad. Consiguiendo mezclarse con esas luminarias que conseguirían el título de ese año, dando inicio al recordado tricampeonato de 1972 al '74. Lo que estaba mal hecho, lo inadmisible, pasaba a ser historia, a pesar de ese fanatismo existente entre los grandes rivales de nuestro fútbol. EL ADIOS DEFINITIVO AL FUTBOL Con 27 años, en pleno apogeo y con cuerda para rato, ``decidí dejar el fútbol profesional y dedicarme a mi profesión de abogado'', enfatizó. El adiós estaba hecho, irreversible. Ya no cambiaría de idea. Entonces supo consolidar un futuro cierto, sin dedicarse a su profesión de abogado. ``No pude ejercer por el negocio que poseo hasta ahora'', puntualizó. El triunfo de un pasado que entremezcla con el fútbol y la abogacía, con los goles espectaculares que son recuerdos inolvidables como los torneos del Deportivo Sajonia junto a su Estrellas del Foro. Nos despedimos luego de revivir viejos momentos, que pare fue ayer. Mientras en la transitada Avenida, los vehículos descargaban su ``smog'' embarullando el ambiente, en el trajín diario de la zona comercial. ALGO MAS PARA CONTAR Gustavo Julián Torres Pettengil nació el 9 de febrero de 1945 en Asunción. Está casado con Mirtha Raquel Rolón, con quien tiene dos hijas: María Soledad (22 años, recibirá el doctorado en administración de empresas) y María Raquel (17, quinto curso). *** TRAYECTORIA: Se inició en Olimpia (1965 al '68), divisiones inferiores. Debutó en Primera (1963 ante River Plate). TITULOS: Campeón: 1965 y 1968. Vicecampeón: 1963 y '69 con Olimpia. Ejerció la capitanía del equipo en Olimpia desde 1965 al '70. *** SELECCION: Paraguaya (1966). OTROS CLUBES: Guaraní (1971), Libertad (1971) y Cerro Porteño (1972) campeón. CARACTERISTICAS: Fuerte. Sabía cuidar el balón con el cuerpo, incisivo en ataque y con potente disparos. 71 Kilos y 1,73 de estatura. *** RECUERDOS: ``Jugando en el Olimpia me recibí de abogado. El Dr. Alexis Frutos Vaesken (ya fallecido) me dio las primeras armas en el Tribunal; yo trabajaba con él'', recordó. *** ``Seguí derecho, aunque me hubiera gustado ser médico; pero no iba a poder estudiar y jugar a la vez. Entonces opté por lo otro''. ``Soy olimpista, siempre lo fui, a pesar de que no me perdonaron mi ida a Cerro Porteño''. *** ``Les cuento una anécdota que romperá toda duda. Las veces que pasábamos frente al club Olimpia, frenaba el auto y les decía a mis hijas: ``Saluden al Rey de Copas'', hasta que un día, cuando repetí esto, ambas sacaron su carnet de Cerro Porteño y, risueñas, me mostraron. Quedé rojo de pichado''. Luego comentó que los suegros, la señora y sus adoradas hijas son fanáticas cerristas. *** En la selección dejó el sello de su gol jugando contra los uruguayos por la Copa Artigas, el 15 de mayo del '66 en Asunción, anotando el segundo tanto, el del empate. En la revancha de 3-1 para los charrúas también se hizo sentir en el marcador. *** Con Cerro Porteño posee un recuerdo imborrable: ``Estaba por empezar la tercera rueda y Saturnino Arrúa sugirió al ``Pipo'' Rossi (entrenador) que jugara yo. No le gustó, y sacaron al técnico. Entonces quedé de titular''. *** Actualmente posee una casa central y dos sucursales de su firma Todogoma. ``Hace 20 años que estoy en esto, y no ejerzo la profesión de abogado por circunstancias de la vida''. *** Tampoco el fútbol escapa de esa pasión: ``Hace 30 años que estoy vinculado al Deportivo Sajonia. Ahí conformamos desde aquel entonces el club Estrellas del Foro, entre camaristas y diputados, junto a José Emilio Gorostiaga, Hugo Estigarribia, ``Nene'' Bestard, Fructuoso Mosqueira, el escribano Alfieri y otros. *** En el Sajonia compiten altos exponentes de nuestro fútbol. Ex futbolistas que brillaron en distintas épocas. El torneo se vuelve interesante y es cosa de hace años. Podemos verlos jugar a Hugo Talavera, el ``Gato'' Fernández, Juan Manuel Battaglia, Gerardo González y otros que fueron grandes. *** Gustavo Torres ya no juega: ``Hace cinco años que tuve una operación de cadera (prótesis). Me operó el doctor Daniel. Quedé bien, pero ya sin poder competir. Ahora sí, siempre estaré acompañando a mi equipo en el Deportivo Sajonia'', aseveró. *** A modo de despedida, nos pidió que escribiéramos esta anécdota como homenaje a ``Cable'' Molinas. ``Nos encontrábamos de gira con el Olimpia en Colombia y el técnico, el ``Charro'' Moreno desapareció por tres días. Se había encontrado con amigos de la época del Dorado. Decidieron nombrarme a mí para dirigir frente al Pereira. Trajeado y con corbata estaba. Durante el encuentro le dije al ``Cable'' que empezara el calentamiento, que luego entraría, y desde las gradas bajó el general Piñeiro Zarza y ordenó que entrara Gerardo Laterza. El cambio se produjo, mientras Molinas seguía calentando detrás del arco. Fue el único partido que actué de técnico; luego López Fretes se hizo cargo del equipo'', finalizó.